英语解释法语解释

passive

音标['pæsiv]

汉语翻译

a. 消极的, 被动的, 冷漠的, 顺从的, 无源的
【医】被动的
【经】无利息的, 不活动的

词型变化

名词:passiveness 副词:passively

英语解释

名词 passive:

the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb
同义词：passive voice

形容词 passive:

lacking in energy or will- George Meredith
同义词：inactive
peacefully resistant in response to injustice
同义词：peaceful
expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb

例句

This construction should not be confused with the regular passive.
这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆。
A program in execution, a process is an active entity, which can cause things to occur, as opposed to a program, which is a passive entity.
一种正在执行中的程序，是一种活着的实体，能引起事件的发生; 而程序是被动的，处于静止状态。
Passive character, attitude, quality, or behavior.
消极主义消极被动的性格、态度、品质或行为
He had a passive expression on his face.
他脸上有一种漠然的表情。
He played a passive role in the marriage.
他在婚姻中扮演了一个被动的角色。

详细解释

pas.sive

adj.（形容词）
Receiving or subjected to an action without responding or initiating an action in return.
默许的：以无反应或不行动作为回应而接受或服从于某一行动的
Accepting or submitting without objection or resistance; compliant.
顺从的：无反对或反抗的接受或忍受的；驯服的
Not participating, acting, or operating; inert.See Synonyms at inactive
不参与的：不参与的、不行动的或不起作用的；缺乏活力的参见 inactive
Of, relating to, or being certain bonds or shares that do not bear financial interest.
不生息的：没有金融利息的某类债券或股票的、与之有关的或以此种形式存在的
Of, relating to, or being a solar heating or cooling system that uses no external mechanical power.
与太阳能冷暖器有关的：与不消耗外部机械能的太阳能加热或冷却系统有关的或以此种形式存在的
Abbr. pass.Grammar Of, relating to, or being a verb form or voice used to indicate that the grammatical subject is the object of the action or the effect of the verb. For example, in the sentenceThey were impressed by his manner, were impressed is in the passive voice.
缩写 pass.【语法】 被动语态的：用来表示语法主语是动作的宾语或动词产生的结果的动词形式或语态的、与之有关的或以这种形式存在的。如句子 They were impressed by his manner, were impressed （他们为他的风度所打动中，被…打动）是被动语态
Chemistry Unreactive except under special or extreme conditions; inert.
【化学】 不起化学反应的：只有在特殊的或极端的状态下才起化学反应的；惰性的
Electronics Exhibiting no gain or contributing no energy:
【电子学】 中性的：显示无增益或不发射能量的：
例句：
a passive circuit element.
中性的电路元件

Psychology Relating to or characteristic of an inactive or submissive role in a relationship, especially a sexual relationship.
【心理学】 消极的，被动的：关于在一种关系中不活跃的、被动的或具有此种特征的，尤指性关系
n.（名词）
Abbr. pass.Grammar
缩写 pass.【语法】
The passive voice.
被动语态
A verb or construction in the passive voice.
被动语态形式：被动语态形式的动词或结构
One that is submissive or inactive. Often used in the plural:
被动者：驯服或不活跃的人。常常以复数形式出现：
例句：
.And the rest of us, we passives of the world, proceeded . . . as if nothing untoward had happened.(Martin Gottfried)
.而我们其余的人，这个世界的屈服者，继续生活着…就好象没有任何不幸的事发生.(马丁·哥特弗莱德)

来源：
Middle English
中古英语
from Old French passif
源自古法语 passif
from Latin passovus [capable of suffering]
源自拉丁语 passovus [能承受的]
from passus [past participle of] pato [to suffer] * see pô(i)-
源自 passus [] pato的过去分词 [遭受] *参见 pô(i)-

【引伸】
pas.sively
adv.（副词）
pas.siveness
n.（名词）

纠错