share

part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share

这些名词均可表示“整体的一部分”之意。
part: 含义广，最普通用词，常指整体中可大可小的一部分，也可指整体中可分开的独立部分。
piece: 指整体中的一些个体，尤指从某个整体上分出来的一部分。
section: 指整体中的分区，部分与部分之间有显著界限。
division: 通常指按类划分或分割成的部分，常含抽象意义。
portion: 侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。
fraction: 指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。
fragment: 指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。
segment: 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指线形物品的一段。
share: 指共有的东西中应占有的一部分。

share, participate

这两个动词均含有“分享，分担”之意。
share: 普通用词，指与他人共同享受拥有或共同使用某物，或共同承担某项工作或费用等。
participate: 主要指参与某事。

名词 share:

1. any of the equal portions into which the capital stock of a corporation is divided and ownership of which is evidenced by a stock certificate
2. assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
   同义词：portion, part, percentage
3. the allotment of some amount by dividing something
   同义词：parcel, portion
4. any one of a number of individual efforts in a common endeavor
   同义词：contribution, part
5. a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil
   同义词：plowshare, ploughshare

动词 share:

1. have in common
2. use jointly or in common
3. have, give, or receive a share of
   同义词：partake, partake in
4. give out as one's portion or share
   同义词：divvy up, portion out, apportion, deal
5. communicate

1. If you want a share of the pay, you'll have to do your fair share of the work.
   要是你想得到一份报酬，你就必须做好你该分担的那一份工作。
2. Let me go shares with you in the taxi fare.
   我和你分摊计程车费吧。
3. He would share his last pound with me.
   他要是剩下最後一镑也会和我分著用。
4. Children should be taught to share their toys.
   应该教育孩子们分享玩具。
5. She's got all her money in stocks and shares.
   她所有的钱都投放到股票里去了。