translation

translation, version, paraphrase

这些名词均含“翻译，译文”之意。
translation: 普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。
version: 可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。
paraphrase: 可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。

名词 translation:

1. a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
   同义词：interlingual rendition, rendering, version
2. a uniform movement without rotation
3. the act of changing in form or shape or appearance
   同义词：transformation
4. (mathematics) a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same
5. (genetics) the process whereby genetic information coded in messenger RNA directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm
6. rewording something in less technical terminology
7. the act of uniform movement
   同义词：displacement

1. Poetry always loses (something) in translation.
   诗歌一经翻译总有所失。
2. The teacher laid emphasis on the precision of the translation from the outset.
   老师从一开始就强调翻译准确性。
3. This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.
   就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。
4. I am making a verbal translation.
   我正在逐字的翻译。
5. A literal translation is not always the closest to the original meaning.
   逐字翻译不一定最接近原义。
6. This is a translation; the original is in French.
   这是译文，原文是法文的。
7. I think her translation of the article is much better than his.
   我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。
8. It is the translation of theories into practice.
   这是理论到实践的转变。