you-all

你们大家, 你

异体字:y'all 

you-all

pron.Chiefly Southern U.S. （代词）【多用于美国南部】
You. Used in addressing two or more people or referring to two or more people, one of whom is addressed.
你们，你们大家：你们，用于称呼或指代两个或多个人，其中一人是所称呼的人

<注释>The single most famous feature of southern United States dialects is the pronounyou-all, probably heard more often in its varianty`all. You and you-all preserve the singular/plural distinction that English used to have in thou/you. You-all functions with perfect grammatical regularity as a second person plural pronoun, taking its own possessiveyou-all`s ( or less frequently,your-all`s, where both parts of the word are inflected for possession): You-all`s voices sound alike. Southerners do not, as is sometimes believed,useyou-all or y`all for both singular and plural you. A single person may only be addressed asyou-all if the speaker implies in the reference other persons not present: Did you-all [you and others] have dinner yetô
美国南部方言唯一最著名的特征是代词you-all， 更常听到的可能是它的变体y`all。 You和 you-all 象英国英语中的 thou/you那样，保留了单数/复数的差别。 You-all以其完美的语法规律性作用为第二人称复数代词， 它自己的所有格是you-all`s ( 或使用较少的your-all`s ，在这几个单词的每一部分都因属有关系发生了屈折变化）： 你们的声音听起来很象。 南方人并不象有时人们相信的那样，把you-all 或 y`all 同时用作单数和复数的 你。 如果讲话者是暗示那些不在场的人，那么单独一人被称为you-all ： 你［你和其他人］ 吃过饭了吗ô