比着旧衣裁新衣的法语

比着旧衣裁新衣法语翻译：

couper un nouvel habit d'après le modèle d'un vieu

分词翻译：

比的法语翻译：

动
1.comparer
比得上
comparer favorablement avec;être de taille à se mesurer avec.
2.aussi...que;comparable à
坚比金石
aussi solide que le roc
3.faire des gestes
连说带比
gesticuler en parlant
4.selon;d'après;conformément à
比着旧衣裁新衣
couper un nouvel habit d'après le modèle d'un vieux介
1.〖indiquant la différence en degré de comparaison〗
他比我学得好.
il étudie mieux que moi.
2.〖indiquant la différence en quantité〗
这一带水稻产

量
比小麦大二倍.
dans cette région,la production du riz est deux fois plus importante que celle du blé./dans ce pays,la production du riz est le triple de celle du blé.
3.〖indiquant le score des deux équipes compétitrices〗
甲队以二比一胜乙队.
l'équipe a a battu l'équipe b par deux à un.

着的法语翻译：

动
écrire;composer
着书
écrire un livre
形
marquant;remarquable
显着的成就
succès remarquable

旧的法语翻译：

形
1.vieux;ancien;passé
旧事重提
rappeler une vieille affaire;revenir sur le passé
2.vieux;usé;vétuste
旧书
livres usés;bouquin
3.ancien
旧居
ancienne résidence.
4.vieil ami;vieille connaissance
故旧
vieille connaissance;vieil ami

衣的法语翻译：

名
1.costume;vêtement;habit
2.peau;écorce
糖衣
être enrobé de sucre

裁的法语翻译：

动
1.couper;découper
裁纸
découper du papier.
2.retrancher;réduire
3.décider;trancher
4.sanctionner
经济制裁
sanction économique

新的法语翻译：

形
nouveau;récent;neuf
新衣服
vêtement(habit)neuf.