不可同日而语的法语

不可同日而语法语翻译：

on ne saurait les comparer sur le même pied./il ne faut pas les mettre sur le même plan.

分词翻译：

不可的法语翻译：

动
1.ne pas pouvoir;il ne faut pas
两者不可偏废.
aucun des deux ne peut ête négligé./il ne faut négliger ni l'un ni l'autre.
2.〖employé avec非pour indiquer la volonté〗
这部电影太精彩了,我非看不可.
c'est un excellent film,je ne manquerai pas de le voir.

同的法语翻译：

形
1.même;semblable;pareil;ressemblant;similaire
同工同酬
à travail égal,salaire égal
2.le même que
同上
idem;de même
3.ensemble;en commun
同甘苦,共患难
partager joies et épreuves(les joies et les peines);prendre part à la joie et la douleur de qn介à;avec
有事同群众商

量
consulter les masses pour tout problème连et;avec
我同您一起去.
je vais avec vous.
同
non-ou exclusif

日的法语翻译：

名
1.le soleil
日出
le lever du soleil.
2.jour
日日夜夜
jour et nuit.
3.chaque jour;par jour;de jour en jour
日趋强壮
devenir plus fort avec chaque jour qui passe.
日
journée

而的法语翻译：

连
1.〖employé pour exprimer la coordination〗et
美丽而善良
beau et bienveillant.
2.mais;néanmoins
华而不实
être brillant mais sans substance.
3.〖employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps〗
因病而辞职
démissionner pour raison de santé.
4.〖employé pour indiquer le changement d'état〗s'approcher;approcher
由上而下
de la tête aux pieds;du haut en bas

语的法语翻译：

名
1.langage;langue
汉语
langue chinoise.
2.sémiologie;véhicule de la pensée non linguistique
旗语
signaux par pavillon.
动
dire;parole;mot
不言不语
sans dire un mot;garder(observer)le silence;rester silencieux