从昏迷中醒过来的法语

从昏迷中醒过来法语翻译：

reprendre connaissance;revenir à soi

分词翻译：

从的法语翻译：

介〖employé pour indiquer le point du départ〗depuis;à partir de;dès;par
从现在起
dès maintenant;désormais.
副
〖équivalent de
从
来〗jamais
我从没去过意大利.
je n'ai jamais été en italie.
动
1.suivre;obéir à;se conformer à
从命
obéir à un ordre.
2.entrer dans;s'affilier à
从军
s'enrôler;s'engager dans l'armée
名
1.suite;personne de la suite;cortège;personne de l'escorte
2.secondaire;accessoire
主从
le principal et le subordonné

昏迷的法语翻译：

名
évanouissement;syncope;coma
处于昏迷状态
être dans le coma.

中的法语翻译：

名
1.centre;milieu
居中
au milieu;au centre
2.en;à;dans
园中
dans le jardin.
3.moyen
中年
âge moyen.
4.moyen
中号
grandeur moyenne;pointure moyenne;taille moyenne.
5.chine
洋为中用.
que l'étranger serve le national.
中
动
1.frapper;atteindre
打中了
atteindre le but;frapper le but;faire mouche.
2.être frappé(atteint)de
腿上中了一枪
être atteint d'une balle à la jambe.

醒的法语翻译：

动
1.se réveiller;s'éveiller
如梦初醒.
comme s'il venait de revenir de son rêve.
2.reprendre connaissance
她终于醒过来了.
elle a enfin repris connaissance.
3.être lucide
头脑清醒
avoir esprit lucide;rester calme(ou : imperturbable)

过来的法语翻译：

〖placé après un verbe et souvent devant"得"ou"不"pour indiquer le temps,la capacité ou la quantité〗
图书馆里好书太多,简直看不过来.
il y a trop de bons livres dans la bibiothèque pour tout lire.
1.〖placé après un verbe pour indiquer le mouvement vers celui qui parle〗
一个老头正朝我走过来.
un vieillard est en train de venir vers moi.
2.〖placé après un verbe pour indiquer le mouvement de celui qui se tourne vers son interlocuteur〗
他转过身来对我说话.
il s'est tourné pour me parler.
3.〖placé après un verbe pour indiquer ce qui revient à la normale〗
她从昏迷中醒过来了.
elle a repris connaissance.elle est revenue à elle.
动
venir
请过来!
venez ici,s'il vous plaît.