焦头烂额的法语

焦头烂额法语翻译：

avoir la tête brûlée et le front meurtri(dans un incendie);être dans un état piteux;être tout déconfit;avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche

分词翻译：

焦的法语翻译：

形
1.brûlé;roussi;noirci au feu
2.tourmenté;dévoré d'anxiété;rongé d'inquiétude,de chagrin
心焦
anxieux;tourmenté
名
coke
炼焦
cokéfier

头的法语翻译：

1.〖suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif〗
木头
bois.
2.
上头
au-dessus.
下头
audessous
头
名
1.tête
2.cheveux;coiffure
梳头
se peigner les cheveux;se peigner
3.sommet;haut;bout;extrémité
山头
somme d'une montagne.
4.début;bout
从头到尾
du début à la fin;d'un bout à l'autre
5.bout
铅笔头
bout de crayon.
6.chef
你们的头是谁?
qui est votre chef?
7.aspect;côté
两头落空
demeurer entre deux selles
形
1.premier
头等
première classe
2.de tête
头羊
mouton de tête
3.〖placé devant un adjectif numérique〗premier
头一遍
pour la première fois.
量
1.〖se dit des animaux domestiques〗
三头牛
trois bœufs.
2.〖se dit de l'ail〗
一头蒜
une tête d'ail

烂的法语翻译：

形
1.détrempé;amolli;réduit en pâte;désagrégé par la cuisson
牛肉烧得太烂了.
le bœuf est trop cuit.
2.pourri;corrompu;gâté
伤口烂了.
la plaie s'est exulcérée.
3.usé
衣服穿烂了.
le vêtement est usé.
4.brouillé;enchevêtré
一本烂账
compte brouillé.

额的法语翻译：

名
1.front
2.quota;norme
超额
au-delà de la norme;dépasser la norme.