进退维谷的法语

进退维谷法语翻译：

ne pouvoir ni avancer ni reculer;être pris entre deux feux;être pris comme dans un étan;être entre l'enclume et le marteau;être pris dans un dilemme;être dans l'impass
être dans de mauvais draps
être dans de vilains draps

分词翻译：

进的法语翻译：

动
1.avancer;aller en avant;progresser
不进则退.
qui n'avance pas recule.
2.entrer;pénétrer
进教室
entrer dans la salle de classe.
3.recevoir
进款
rentrée d'argent;recettes
4.manger;prendre un repas
共进晚餐
dîner ensemble
5.présenter;offrir;avancer qch
进言
présenter une opinion;avancer un avis(ou : une suggestion)
6.〖placé après un verbe〗dans;en
走进车间
entrer dans l'atelier.
名
une enfilade de maisons à l'intérieur d'une habitation

退的法语翻译：

动
1.retirer;se retirer;reculer
敌人已经退了.
les ennemis se sont déjà retirés.
2.faire reculer;repousser
退兵
battre en retraite;repousser les troupes ennemies
3.quitter;résigner;se retirer de
退职
résigner une fonction;donner sa démission;démissionner
4.tomber;baisser;descendre
退烧了.
la fièvre(température)est tombée.
5.faire rembourser
退票
faire rembourser un billet
6.rompre;annuler
退婚
rompre les fiançailles.

维的法语翻译：

动
1.lier;attacher
2.maintenir;sauvegarder;préserver

谷的法语翻译：

名
1.vallée;ravin
深谷
une vallée profonde
2.(榖)céréales;grains
3.millet