咎由自取的法语

咎由自取法语翻译：

être puni par où l'on a péché;c'est de ta faute si tu t'es attiré le mal./prendst'en à toi-même
être puni par où l'on a péché;c'est par sa propre faute./c'est de ta faute si tu t'es attiré le mal./prends-t'en à toi-même
être malheureuse par sa faute
être malheureux par sa faute

分词翻译：

由的法语翻译：

名
cause
理由
raison介
1.à cause de;par;en raison de;par suite de
咎由自取
être puni par où l'on a péché;c'est par sa propre faute./c'est de ta faute si tu t'es attiré le mal./prends-t'en à toi-même.
2.par;à travers
必由之路
la seule issue possible
3.par;de
这会将由他主持.
il va présider cette réunion.
4.de là;par là;d'où
由此可知
il en résulte que...;on sait par là...;on peut en déduire que...
5.à partir de
由北京出发
partir de beijing
动
suivre;se conformer à;obéir à;être au pouvoir de
我们将由别人牵着鼻子走吗?
est-ce que nous nous laisserons mener par le bout du nez par les autres?

自的法语翻译：

代soi-même
自问
se demander à soi-même.
副
certainement;naturellement
自当如此.
bien sûr,il en est ainsi.介de;dès;depuis
自古以来
depuis l'antiquité.

取的法语翻译：

动
1.prendre;obtenir
取款
toucher de l'argent
2.chercher;rechercher;viser à
自取灭亡
aller à sa destruction;creuser sa fosse
3.adopter;choisir
录取
admettre