看上去差不多的法语

看上去差不多法语翻译：

分词翻译：

看的法语翻译：

动
1.garder;veiller sur;prendre soin de
看门
garder la porte;se charger de la conciergerie.
2.surveiller;garder à vue;détenir
看住那坏蛋,别让他跑了!
surveillez bien ce salopard pour qu'il ne puisse pas s'évader.
看
动
1.voir;regarder;examiner;observer;apercevoir
看电影
voir un film;aller au cinéma.
2.lire
看书
lire un livre.
3.penser;considérer
您对他怎么看?
que pensez vous de lui?
4.regarder;considérer
把人民的利益看得高于一切
mettre les intérêts du peuple au-dessus de tout
5.traiter;soigner;guérir
大夫把她的肺炎看好了.
le docteur l'a guérie de la pneumonie.
6.garder;soigner
7.aller voir;visiter
看朋友
rendre visite à un ami.
8.dépendre de
明天是否去长城,完全得看天气了.
aller ou non à la grande muraille demian,c'est le temps qui commande.
9.〖placé après un verbe qui se répète en général pour indiquer"laisser faire qn"〗
试试看.
on va essayer.

上去的法语翻译：

动
monter
登着梯子上去
monter à une échelle
副
〖placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance〗
走上去
monter là-haut.

差不多的法语翻译：

副
peu s'en faut;à peu près;environ;presque
他走了差不多两年了.
presque deux ans ont passé depuis son départ./il y a à peu prés deux ans qu'il nous a quittés.
形
1.à peu près;semblable;presque pareil
她俩差不多大.
elles sont presque du même âge.
2.presque correct;presque suffisant;non loin de;pas mal
3.presque épuisé
鸡蛋吃得差不多了.
il ne reste plus que quelques œu fs.