命途多舛的法语

命途多舛法语翻译：

connaître de nombreuses mésaventures durant sa vie

分词翻译：

命的法语翻译：

名
1.vie
救命!
au secours!
2.sort,fortune;destin
苦命
sort malheureux;fatalité;mauvaise fortune
3.ordre;commandement
待命
attendre des ordres.

途的法语翻译：

名
chemin;route;voie;trajet
沿途
le long de la route(ou : du chemin).

多的法语翻译：

形
1.nombreux;beaucoup de
很多人
beaucoup de monde;beaucoup de gens.
2.plus de
五十多岁
plus de cinquante ans.
3.beaucoup plus
病人今天好多了.
aujourd'hui le malade va beaucoup mieux.
4.de trop;excessif
多了十张票.
il y a dix billets de trop.
副
〖pour indiquer le degré ou l'étendue〗
这孩子多大了?
quel âge a cet enfant?

舛的法语翻译：

名
〔书〕erreur;mésaventure;contretemps
命途多舛
connaître de nombreuses mésaventures durant sa vie.