如履薄冰的法语

如履薄冰法语翻译：

comme si l'on marchait sur la glac

分词翻译：

如的法语翻译：

动
1.comme;comme si
了如指掌
savoir une chose sur le bout du doigt
2.équivaloir à;être aussi bon que〖employé seulement dans une négation〗
我不如他.
je ne peux me comparer avec lui.连
1.conformément à;selon;d'après
如期偿还
rendre qch au temps fixé
2.si
如不同意,请告诉我.
si vous n'êtes pas d'accord,veuillez me le dire.

履的法语翻译：

名
1.chaussure;soulier;sandale
2.pas
动
1.exécuter;accomplir;pratiquer;faire
履约
tenir sa parole(ou : son engagement,sa promesse);mettre à exécution un contrat;remplir les conditons d'un contrat
2.marcher sur;être sur
履险如夷
marcher avec assurance sur un chemin périlleux;être très calme face au danger.

薄的法语翻译：

形
1.mince;fin
薄纸
une mince feuille de papier
2.léger;faible
薄酒
un vin léger
3.froidement;chichement
待他不薄
traiter qn très généreusement
4.maigre;infertile
薄田
terre infertile
薄
形
1.léger;maigre;mince;petit
薄酬
récompense modique
2.peu généreux;peu aimable;chiche
薄待
traiter chichement(ou : mesquinement)
动
1.mépriser;dédaigner;rabaisser;décrier
鄙薄
mépriser;dédaigner
2.approcher;être sur le point de
日薄西山
comme le soleil derrière les collines de l'ouest;être sur son déclin

冰的法语翻译：

名
glace
动
geler;rafraîchir avec de la glace;frapper de glace
把那瓶汽水冰上.
frappez cette bouteille de limonade.