怨天尤人的法语

怨天尤人法语翻译：

accuser le ciel et en vouloir aux gens;se plaindre du ciel et s'en prendre à tout le monde

分词翻译：

天的法语翻译：

名
1.ciel;firmament
2.jour
每天
chaque jour.
3.un espace de temps dans un jour
天不早啦.
il est(se fait)tard.
4.saison
春天
printemps
5.temps
天越来越冷了.
il fait de plus en plus froid.
6.nature
人定胜天.
l'homme domptera la nature./l'homme peut triompher de la nature.
7.ciel;dieu
谢天谢地!
grâces à dieu!dieu merci!

尤的法语翻译：

副
surtout;particulièrement
这一点尤为重要.
cela est particulièrement important.
动
s'en prendre à;rejeter la faute sur;se plaindre de
他这个人怨天尤人.
il s'en prend à tout le monde pour ce qui lui est arrivé.

人的法语翻译：

名
1.être humain;homme;personne
男人
homme.
2.personne engagée dans une activité particulière
军人
soldat;militaire.
3.gens;autrui;les autres
助人为乐
se faire un plaisir d'aider les autres;éprouver un plaisir en prêtant assistance aux autres
4.personnalité;caractère
为人老实忠厚
être honnête et sincère de nature
5.chacun;tout le monde
人所共知
comme tout le monde le sait
人
gens
人
homme
人
personne
人
être humain