比葫芦画瓢的韩语
拼音:bǐ hú lú huà piáo比葫芦画瓢韩语翻译:
【성어】 조롱박을 본떠서 바가지를 그리다; 고양이를 보고 범을 그리다. 그대로 모방하다. 기계적으로 모방하다.分词翻译:
比(bǐ)的韩语翻译:
1. [동] 비(比)하다. 견주다. 겨루다.2. [동] (서로) 비교할 수 있다.
[부연설명] ① 단독으로 서술어가 될 수 없음. ② 주로 부정문(否定文)에 쓰임.
3. [동] 손짓하다.
4. [동] 〔방언〕 대하다. 향하다.
5. [동] …를 따르다. 모방하다.
6. [동] 비유(比喩)하다. 예를 들다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
7. [동] 【수학】 비(比, ratio)하다. 비율이 되다.
8. [동] …에 대비(對比)하다.
[부연설명] 시합에서 쌍방이 얻은 점수를 대비할 때 쓰이며, 품사는 동사지만 한국어로 번역할 때는 ‘몇 대 몇’으로 의역할 수 있음.
9. [개] …에 비해. …보다. [정도, 성질, 상태 등을 비교하는 데 쓰임].
[부연설명] ① ‘A比B+형용사/동사’의 형식으로 씀.
② ‘比’를 쓰는 비교문을 부정할 때는 ‘比’앞에 ‘不’를 쓰면 됨.
③ ‘不比…’와 ‘没(有)…’의 형식은 같이 비교급을 나타내지만 그 뜻이 다름.
④ ‘一+양사A(量詞)+比+一+양사A(量詞)’의 형식으로 써서 어떤 정도의 상승이나 비율의 증가를 나타냄.
⑤ 정도의 높고 낮음을 표시할 때는 ‘比’를 쓰고, 차이를 표시할 때는 일반적으로 ‘同’이나 ‘跟’、‘与’를 씀.
10. 〔書面語〕 맞대다. 가까이하다.
11. 〔書面語〕 빌붙다. 결탁하다.
12. 〔書面語〕 〔형태소〕 근래(近來).
13. 〔書面語〕 …까지. …에 이르기까지.
14. [명] 성(姓).
葫芦(hú lú)的韩语翻译:
[명사](1) 조롱박. 표주박. 「葫芦瓢捞饺子; 표주박으로 교자를 뜨다. 【전용】 모든 점에서 잘못이 없다」 「葫芦依样; (창조성 없이) 그대로 모방하다 =依样画葫芦」 「依葫芦画瓢; 그대로 모방하다」 「吹葫芦; 고함치다」
(2) 알 수 없는 꿍꿍이. 「葫芦案; 수수께끼 같은[미궁에 빠진] 사건」 「闷葫芦; 알 수 없는 일」
(3) 아편 흡연용 담뱃대의 통.
(4) 나무로 만든 구식 활차(滑車).
画(huà)的韩语翻译:
1. [동] (그림을) 그리다.2. [명] 〔~儿〕 그림.
3. 〔형태소〕 그림으로 장식한 것.
4. [동] 선을 긋다. 기호를 그리다.
5. [양] 획(畵). [한자(漢字)를 쓸 때의 한 획을 말함].
6. [명] 〔방언〕 (한자의) 가로획.
7. [명] 성(姓).
瓢(piáo)的韩语翻译:
[명] 〔~儿〕 표주박. 표자(瓢子). [조롱박이나 둥근 박을 반으로 쪼개어 만든 작은 바가지로 물을 뜨거나 밀가루 등을 긁어 모으는 데 사용함].

猜你喜欢:
- 四冷荤的韩语翻译
- 硬玉的韩语翻译
- 密烘铸铁的韩语翻译
- 於的韩语翻译
- 发愁的韩语翻译
- 乌鲁木齐县的韩语翻译
- 社队的韩语翻译
- 冷湖镇的韩语翻译
- 参窝水库的韩语翻译
- 中纺的韩语翻译
- 地脚螺丝的韩语翻译
- 感神的韩语翻译
- 七河的韩语翻译
- 二楼的韩语翻译
- 记分赛的韩语翻译
- 兵车的韩语翻译
- 膗的韩语翻译
- 有序的韩语翻译
- 丘嫂的韩语翻译
- 一叠两折儿的韩语翻译
- 安士的韩语翻译
- 不第的韩语翻译
- 粲然的韩语翻译
- 音儿的韩语翻译
- 扪的韩语翻译
- 盘弄的韩语翻译
- 犹且的韩语翻译
- 晨运的韩语翻译
- 耍滑(头)的韩语翻译
- 饱鼓鼓的韩语翻译
- 我看的韩语翻译
- 晚一辈的韩语翻译
- 然的韩语翻译
- 落架的韩语翻译
- 什项的韩语翻译
- 凶终隙末的韩语翻译
- 命根(儿, 子)的韩语翻译
- 疫病的韩语翻译
- 拔本塞原的韩语翻译
- 酃的韩语翻译