不是味儿的韩语

不是味儿韩语翻译：

【구어】
(1) 맛없다. 맛적다. 맛이 좋지 않다. ｢这个菜炒得不是味儿; 이 요리는 맛없게 볶아졌다｣ ｢他的民歌唱得不是味儿; 그가 부르는 민가는 제 맛이 나지 않는다｣
(2) (형편이) 좋지 않다. 신통치 않다. ｢他的作风, 我越看越不是味儿; 그의 작풍은 보면 볼수록 신통치 않다｣
(3) 입맛이 쓰다. (기분이) 나쁘다. 언짢다. 뒷맛이 나쁘다. ｢听了他的话, 我心里感到不是味儿; 그의 말을 듣고 마음이 언짢았다｣