寸劲儿的韩语

寸劲儿韩语翻译：

[명사]【북경어】 요령. 재치. ｢揪jiū断尼龙线得靠寸劲儿, 硬拽zhuài不行; 나일론 줄을 당겨서 끊으려면 요령이 있어야지 억지로 잡아 당겨서는 안 된다｣
(2)[형용사] 기회[운수]가 좋다. 우연스럽다. ｢谁想到寸劲儿碰见了; 누가 우연히 만나리라고 생각이나 했겠는가｣ ｢抓住这个好机会, 真是寸劲儿; 이 좋은 기회를 잡다니 정말 운이 좋았다｣ →[赶gǎn寸]
(3)[명사]【구어】 우연한 기회. ｢这种东西早已不兴了, 赶上寸劲儿, 还能买到旧的; 이런 물건은 벌써 시기가 지났어, 우연한 기회를 만나면 낡은 것은 살 수 있을 거야｣

分词翻译：

寸（cùn）的韩语翻译：

1. [양] 촌(寸). 치. [길이의 단위로 한 자(尺)의 10분의 1임. 즉, 약 3.33cm에 해당함].
2. 〔형태소〕 대단히 작거나 짧음을 형용함.
3. [형] 〔방언〕 공교롭다. 공교하다.
4. [명] 성(姓).

劲（jìn）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 힘. 기운. 체력(體力). 세(勢).
2. 원기(元氣). 사기(士氣). 활력(活力). 의욕(意欲). 흥취(興趣). 정서(情緖). 기세(氣勢). 열의(熱意).
3. 〔~儿〕 얼굴빛. 안색(顔色). 기색(氣色). 표정(表情).
4. 흥미(興味). 재미(滋味). 흥취(興趣). 감흥(感興).