刀子嘴, 豆腐心的韩语

刀子嘴, 豆腐心韩语翻译：

입은 칼인데 마음은 두부다. 【비유】 말씨는 날카로워도 마음은 부드럽다.

分词翻译：

嘴（zuǐ）的韩语翻译：

 1. [명] 입. [사람과 동물의 입을 모두 가리킴].=[觜] 
2. 〔형태소〕 입. 주둥이. 아가리. [형상이나 역할 등이 입과 비슷한 것에 쓰임].=[觜] 
3. 〔형태소〕 말.=[觜] 

豆（dòu）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 두(荳). [고대에 쓰던 음식을 담는 그릇의 한 종류].
2. [명] 【식물】 〔~儿〕 콩.
3. 〔형태소〕 콩처럼 생긴 것.
4. [명] 성(姓).

腐心（fǔ xīn）的韩语翻译：

[동사]【문어】 노심초사(勞心焦思)하다. 속을 썩이다[태우다]. ｢日夜切qiè齿腐心; 밤낮으로 이를 갈며 속을 태우다｣
(2)[형용사]【문어】 매우 조급하다. ｢腐心焦虑; 아주 초조하다｣