冷汤凉水的韩语

冷汤凉水韩语翻译：

【성어】 식은 국에 찬물. ↔[热茶热饭]

分词翻译：

冷（lěng）的韩语翻译：

1. [형] (온도가 낮아서) 춥다. 차다.
2. [동] 〔방언〕 (주로 음식을) 차갑게 하다. 식히다.
3. [형] (태도가) 차갑다. 냉담(冷淡)하다.
4. [형] 〔비유〕 실망스럽다. 낙담하다. 의기소침하다.
5. 〔형태소〕 적막(寂寞)하다. 고요하다.
6. 〔형태소〕 생소(生疎)하다. 보기 드물다.
7. 〔형태소〕 환영 받지 못하다. 남의 관심을 받지 못하다. 냉대를 받다.
8. 〔형태소〕 불시(不時)의. 뜻하지 아니한. 준비를 미처 못한. 은밀한.
9. 〔형태소〕 엄숙하다. 냉혹하다.
10. [명] 성(姓).

汤（tāng）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 뜨거운 물. 끊인 물. 더운 물. 끓는 물.
2. [명] 온천(溫泉).
[부연설명] 주로 지명(地名)에 쓰임.
3. [명] (음식물을 끓여 얻는) 즙. 액. 국물.
4. [명] 탕. 국. 수프(soup). [요리 후 국물이 매우 많은 부식물(副食物)].
5. [명] 탕약(湯藥). 탕제(湯劑).
6. [명] 성(姓).

凉水（liáng shuǐ）的韩语翻译：

[명] 1. 시원한 물. 찬물.小姐，这儿有冰水吗？ - 아가씨, 여기에는 찬물이 있나요?他喝了几瓶凉水，拉肚子了。 - 그가 찬물 몇 병을 마시고는 설사를 한다.你不要喝凉水。 - 너는 찬물을 마시지 마라.我太渴了，想喝点凉水。 - 나는 너무 목이 말라서 찬물을 좀 마시고 싶다.2. 생수(生水). [끓이지 않은 물].这是凉水，你喝吧。 - 이것은 생수니, 마셔라.这凉水温度还不算低。 - 이 생수는 온도가 아직 낮은 편이 아니다.我想喝点晾的凉水，有吗？ - 나는 식힌 생수를 좀 마시고 싶은데, 있니?这是凉水，你不能喝。 - 이것은 끓이지 않은 생수니 너는 마시면 안 된다.