情投意合的韩语

情投意合韩语翻译：

〔성어〕 서로 마음이 맞다. 의기투합(意氣投合)하다.两个人怎样才算情投意合？ - 두 사람이 어떻게 해야 의기투합할까요?他选到了与自己情投意合的赛马。 - 그가 자신과 마음이 서로 맞는 경주마를 선택하였다.

分词翻译：

情（qíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 감정(感情).
2. 〔형태소〕 (사람과 사람 간의) 낯. 면(面). 면목. 안면(顔面). 낯. 체면.
3. 〔형태소〕 (서로) 사랑하는 정. 애정(愛情).
4. 〔형태소〕 정욕(情慾). 성욕(性慾). [이성(異性)과 성행위를 하고 싶은 욕망].
5. 〔형태소〕 일의 사정과 상황. 정황(情況).
6. 〔형태소〕 정리(正理). 올바른 도리(道理).

投（tóu）的韩语翻译：

1. [동] 던지다. 투척(投擲)하다.
[부연설명] ‘投+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘过去’、 ‘过来’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘回去’、 ‘回来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 집어넣다. 투입(投入)하다.
[부연설명] ‘投+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘进’、 ‘进去’、 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (죽으려고) 뛰어들다. 투신(投身)하다. 몸을 던지다.
4. [동] (시선을) 보내다. 던지다. (빛이나 그림자 등이) 비치다.
5. [동] (편지, 원고 등을) 부치다. 보내다.
6. [동] 찾아가다. 참가하다. 들어가다.
7. [동] (뜻이나 성격 등이) 잘 맞다. 영합(迎合)하다. 투합(投合)하다.
8. 〔형태소〕 (어떤 장소, 일 시기 등에) 이르다. 임하다. …하기 직전이다.
9. [동] 〔口語〕 (옷 등을) 헹구다.
10. [명] 성(姓).

意（yì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 뜻. 의미(意味).
2. 〔형태소〕 의견(意見). 염원(念願). 바람. 의사(意思).
3. 〔형태소〕 헤아리다. 예상(豫想)하다. 짐작(斟酌)하다.
4. [명] 성(姓).

合（hé）的韩语翻译：

1. [동] 닫다. 다물다. 덮다.
2. [동] 합치다. 모으다.↔[分] 
3. 〔형태소〕 모든. 온. 전체의.
4. [동] 부합되다. 맞다.
5. [동] 합계하다. 함께 계산하다. …에 상당하다.
6. 〔書面語〕 마땅히(응당) …해야 한다.
7. [양] 합(合). [옛날 소설 속에서 교전(交戰)하는 횟수를 세는 데 쓰였음].
8. [명] 【천문】 합(合). [태양계에서 행성이 태양과 같은 황경(黃經)에 있게 되는 상태].
9. [명] 합(合). [중국 민족음악 음계 중의 하나로 숫자보의 ‘5’에 해당됨].
10. [명] 성(姓).