噬脐莫及的韩语

噬脐莫及韩语翻译：

【성어】 후회막급. [사냥꾼에게 잡힌 사향노루가 배꼽 때문에 잡힌 것을 알고 배꼽을 물어뜯으려고 해도 입이 배꼽에 닿지 않다는 말] ＝[噬脐何及] [噬脐无及]

分词翻译：

噬脐（shì qí）的韩语翻译：

[동] (자기의) 배꼽을 깨물(려고 하)다. 후회해도 아무런 소용이 없다.你这样做, 将会噬脐莫及！ - 네가 이런 식으로 하면, 후회막급할 것이다.

莫（mò）的韩语翻译：

1. [부] 〔書面語〕 아무(것)도 …하지 않다.
2. [부] 〔書面語〕 아니다. 못하다.
3. [부] …하지 마라.
[부연설명] ‘不要’와 같음.
4. 〔형태소〕 혹시 …인가. 설마 …인가. [추측이나 반문을 나타냄].
5. [명] 성(姓).

及（jí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 도달하다. 이르다. 미치다.
2. 〔형태소〕 제시간에 대다. 정한 시간에 가 닿다.
3. [동] 미치다. 따라가다. 비교되다.
4. 〔형태소〕 미치게 하다. …까지 돌보다. …의 일까지 걱정을 하다.
5. [접속] 및. 와. 과.
[부연설명] 병렬된 명사(名詞)나 명사적 구(절)를 연결할 때 쓰임.
6. [명] 성(姓).