倘使的韩语

倘使韩语翻译：

• 倘若用已经煮过的熟水煮饭，维生素B1可免受损失。 - 만약 이미 끓인 물로 밥을 한다면 비타민B1이 손실되는 것을 막을 수 있다.
• 刘翔倘使继续跑下去，拿奖牌是很难的。 - 만약 류샹(刘翔)이 계속 뛰었더라도 메달을 따는 것은 매우 어려웠다.

分词翻译：

倘（tǎng）的韩语翻译：

[접속] 만약 …이라면. 만일 …이라면. 가령 …이라면.

使（shǐ）的韩语翻译：

1. [동] 〔書面語〕 파견하다. 사람을 보내다.
2. [동] 쓰다. 사용하다.
[부연설명] ‘使+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (…에게) …하게 하다. …시키다.
[부연설명] ‘使+사람/사물+做+事’의 형식으로 씀. ① 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [접속] 가령. 만약. 만일.
5. [명] 외교관.
6. 〔형태소〕 사신이 되어 나가다. 사신으로 외국에 나가다.