天上掉馅饼的韩语

拼音：tiān shàng diào xiàn bǐng

天上掉馅饼韩语翻译：

1. 하늘에서 함병(餡餅)을 떨어뜨리다. [‘馅饼’은 반죽한 밀가루 피에 고기나 야채의 소를 넣고 굽거나 튀긴 직경 8센치정도의 둥글넓적한 떡을 가리킴].

2. 〔비유〕 뜻밖의 소득. 불로소득(不勞所得).

分词翻译：

天上（tiān shàng）的韩语翻译：

[명] 천상(天上). 하늘. 천공(天空).天上天下，唯我独尊。 - 천상천하 유아독존. [‘우주 가운데 나보다 존귀한 것은 없다’는 뜻으로 생사 간에 독립하는 인생의 존귀함을 설파한 석가모니(釋迦牟尼)의 말].天上有许多星星。 - 하늘에는 수많은 별들이 있다.我知道他不能去天上摘星星给我。 - 나는 그가 하늘에 올라가 별을 따다 내게 줄 수 없다는 것을 알고 있다.我们一起看天上的月亮吧。 - 우리 하늘의 달을 함께 보자.你圆圆的脸好像天上的月亮一样。 - 너의 둥근 얼굴은 마치 하늘의 달과 같다.他正在从洞口看着天上的星光。 - 그는 한창 동굴 입구에서 하늘의 별빛을 보고 있다.

掉（diào）的韩语翻译：

1. [동] 떨어지다.
2. [동] 뒤에 처지다. 낙오(落伍)하다.
3. [동] 빠뜨리다. 잃다. 잃어버리다.
[부연설명] 구어(口語)에서 주로 쓰임.
4. [동] 감소하다. 내려가다. 낮추다. 빠지다.
5. 〔형태소〕 어떤 동사 뒤에 쓰여 동작의 결과를 표시함.
[부연설명] 제거하거나 떠난다는 의미를 가짐.
6. [동] (방향을) 바꾸다. 틀다. 돌리다.
7. [동] 바꾸다. 교환하다.
8. 〔형태소〕 흔들다.

馅（xiàn）的韩语翻译：

[명] 〔~儿〕 [명] (떡이나 만두 속에 집어 넣는) 소.

饼（bǐng）的韩语翻译：

[명] 1. 떡. [굽거나 쪄서 익힌 분식으로 대부분 크고 납작한 원형임].
2. 〔형태소〕〔~儿〕 떡처럼 생긴 것.

纠错