兔从门洞走, 鸟从梁上飞的韩语

兔从门洞走, 鸟从梁上飞韩语翻译：

【성어】 토끼가 문구멍으로 드나들고 새가 대들보 사이로 날아다니다; 오래도록 수리하지 않은 묵은 집.

分词翻译：

兔（tù）的韩语翻译：

 [명] 【동물】 〔~儿〕 토끼.

从（cóng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 뒤따르다. 좇다. 따라가다.
2. 〔형태소〕 (남의 명령, 요구, 의지 등에) 순종하다. 순순히 복종하다. 따르다. 듣다.
3. 〔형태소〕 종사하다. 참가하다.
4. 〔형태소〕 (어떤 방침이나 태도, 수단, 조치 등을) 취하다. 채택하다.
5. 〔형태소〕 (높은 지위의 사람을) 수행하는 사람. 따르는 사람.
6. 〔형태소〕 종속의. 부차적인.
7. [개] …에서부터. [어떤 기점(起點)을 나타내며 ‘到’、‘向’、‘往’、‘朝’ 등과 같이 씀].
[부연설명] 시간적인 개념과 공간적인 개념에 모두 사용할 수 있음.
8. [개] …로. …을. …를.
[부연설명] ① 어떤 행위나 동작이 경과한 노선이나 장소를 나타냄. ② 뒤에 자주 ‘过’、‘下来’、‘进来’ 등의 추향사가 따라와 동작의 방향을 표시함.
9. [개] …로부터. …에서. [어떤 의견이나 의론(議論) 등에 근거(根據)가 됨을 나타냄].
10. [부] 지금까지. 여태껏. [부정사(否定詞)의 앞에 씀].
11. [명] 성(姓).

门（mén）的韩语翻译：

 1. [명] 문(門). 출입구.
2. [명] 〔~儿〕 문. [기물(器物)에서 열고 닫을 수 있는 부분].
3. [명] (형상이나 작용하는 것이) 문처럼 생긴 물건.
4. [명] 〔~儿〕 (문 앞의) 통로(通路).
5. 〔형태소〕 집안. 문중(門中). 일가(一家).
6. 〔형태소〕 (종교나 학술상의) 문파(門派). 파(派).
7. 〔형태소〕 전통적으로 스승과 관련 있는 것을 칭할 때 쓰임.
8. 〔형태소〕 (일반 사물의) 분류.
9. [명] 【생물】 문(門). [계(界)의 아래, 강(綱)의 위인 생물 분류 단위의 하나].
10. [명] 문. [야바위 판에서 도박꾼의 위치를 표시하는 데 쓰임].
11. [양] 문. [포(砲)를 셀 때 쓰임].
12. [양] 수업, 기술 등을 셀 때 쓰임.
13. [양] 친척(親戚), 혼사(婚事) 등을 셀 때 쓰임.
14. [명] 성(姓).

洞（dòng）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 구멍. 동굴. [움푹 들어간 곳].
2. 〔書面語〕 뚫다.
3. [수] 공(空). 영(零). [특별한 상황에서 아라비아숫자를 말할 때 ‘0’을 대신해서 씀].
4. 〔형태소〕 심원(深遠)하다. 아득히 멀다.

走（zǒu）的韩语翻译：

 1. [동] (사람, 동물 등이) 걷다. 걸어가다. 도보로 가다.
[부연설명] ‘走+사물/장소’의 형식으로 씀.
2. 〔書面語〕 뛰다. 달리다. 내닫다.
3. [동] (차, 배 등이) 움직이다. 운행하다. 이동하다. (장기의 말이나 바둑의 돌을) 움직이다. 이동시키다. (시계 등이) 가다.
4. [동] (어떤 추세를) 나타내다. 드러내다. (어떤 방향으로) 기울어지다. …하는 추세다.
5. [동] 출발(出發)하다. 떠나다.
[부연설명] ‘사람/차+走’의 형식, 또는 ‘장소/시간+走+사람/차’의 형식으로 쓰며, 중첩할 수 없음.
6. [동] (사람이) 죽다.
7. [동] (친척과 친구 사이에) 왕래하다. 오가다. 교제하다. 방문하다.
8. [동] (일정한 때나 장소를) 건너가다. 통과하다. 지나가다. 경유하다.
[부연설명] ‘走+장소/교통수단’의 형식으로 씀.
9. [동] 누설되다. 새다. 누출되다. 빠져나오다.
10. [동] 원형(原形)을 잃다. 원형(原形)이 변하다.
11. [명] 성(姓).

鸟（niǎo）的韩语翻译：

 [명] 1. 【동물】 〔~儿〕 새.
2. 성(姓).

梁（liáng）的韩语翻译：

1. [명] 【건설】 들보.
2. [명] 【건설】 도리. [서까래를 받치기 위해 기둥 위에 건너지르는 나무].
3. 〔형태소〕 다리.
4. [명] 날. 마루. [물체 중간에 돌출하여 길고 가느다랗게 된 부분].
5. [명] 【역사】 양(梁). [전국(戰國) 시대 때 위(魏)나라가 대량(大梁)으로 천도한 후 고친 이름].
6. [명] 【역사】 양(梁). [502~557, 남조(南朝)의 하나로 소연(蕭衍)이 세움].
7. [명] 【역사】 후량(後梁). [오대(五代)의 하나로 주전충(朱全忠)이 세웠으며, 도읍은 카이펑(開封)이었음].
8. [명] 성(姓).

上飞（shàng fēi）的韩语翻译：

[명] ‘上海飞机制造厂(상하이 비행기 제조 공장)’의 줄임말임.