虚笼笼(的)的韩语

虚笼笼(的)韩语翻译：

[형용사] 너저분한 모양. 흐트러져 있는 모양. ｢早上忙得头发虚笼笼(的)的就出门了; 아침에 바빠서 흐트러진 머리로 외출했다｣

分词翻译：

虚（xū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 공허(空虛)하다. 텅 비다.
2. 〔형태소〕 비우다.
3. [형] 내성적(內省的)이다. 소심(小心)하다. 대담(大膽)하지 못하다. 자신이 없다.
4. [부] 불필요하게. 헛되이. 쓸데없이. 보람 없이.
5. 〔형태소〕 허위적이다. 거짓되다. 실제에 부합되지 않다.↔[实] 
6. 〔형태소〕 (마음속에 다른 생각이나 거리낌이) 없다. 허심(虛心)하다. 겸허(謙虛)하다.
7. [형] (몸이나 세력 등이) 허약(虛弱)하다. 쇠약(衰弱)하다.
8. 〔형태소〕 (정치 사상. 방침. 정책 등의 추상적인) 도리(道理). 이치(理致).
9. 〔형태소〕 허(虛). 허성(虛星). [이십팔수(二十八宿)의 하나].

笼笼（lóng lóng）的韩语翻译：

[형용사]【문어】 희미하다. 어렴풋하다. ｢笼笼隔浅纱; 얇은 면사를 가리운 듯이 어슴푸레하다｣