装嫩族的韩语

拼音：zhuāng nèn zú

装嫩族韩语翻译：

[명] 어리게 행동하는 사람. 어리게 보이도록 치장해서 다니는 사람. [영화 《스타트랙(星际旅行，Star Trek)》에서 따 온 말로, 실제 나이는 서른 살이 넘었지만 차림새나 치장, 행동거지가 청소년처럼 젊은 무리를 일컫는 말임].

美女们都成了装嫩族。 - 미녀들이 모두 어리게 보이는 사람들이 되었다.
装嫩族成为今夏的时尚。 - 어리게 보이도록 치장하는 것이 이번 여름의 유행이다.
粉红色是装嫩族最爱的颜色。 - 분홍색은 어리게 보이도록 치장해서 다니는 무리들이 가장 좋아하는 색깔이다.

分词翻译：

装（zhuāng）的韩语翻译：

1. [동] 분장(扮裝)하다. 꾸미다. 치장(治裝)하다. 가꾸다. 단장(丹粧)하다.
[부연설명] ‘装+사람’의 형식으로 씀.
2. 〔형태소〕 복장(服裝). 옷차림.
3. 〔형태소〕 행장(行裝). 여장(旅裝).
4. 〔형태소〕 (배우들이 분장할 때 쓰는) 도구와 의상.
5. [동] (고의로 어떤 동작이나 모습을 나타내) 진상(眞相)을 감추다. (참된 모습이나 내용을) 숨기다. 가장(假裝)하다.
[부연설명] ‘装+사람/사물’의 형식으로 씀.
6. [동] (물품을) 집어넣다. 담다. (운송 수단에 물품을) 싣다.
[부연설명] ‘装+구체적인 사물/장소’의 형식으로 씀.
7. [동] 설치(設置)하다. 조립(組立)하다. 장착(裝着)하다. 부착(附着)하다. 달다.
[부연설명] ‘装+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
8. [명] 성(姓).

嫩（nèn）的韩语翻译：

[형] 1. (갓 생겨나서) 부드럽다. 연하다.
2. 무르다. 부드럽다. [몇몇 음식들의 요리 시간이 짧아서 씹기가 좋음을 형용함].↔[老]
3. (색깔이) 연하다. 엷다.
4. 경험이 적다. 노련하지 못하다.

族（zú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 가족.
2. 〔書面語〕 족형(族刑). [범죄자의 가족을 죽이던 고대(古代)의 잔인한 형벌].
3. 〔형태소〕 종족. 민족.
4. 〔형태소〕 족(族). [그 무리의 공통적인 속성을 가진 큰 분류].

纠错