扯腿的日语

日语翻译：

（1）足を引っ張る.

• 他给大伙办事,家里从不扯腿／彼がみんなのためにやっていることに家の者が彼の足を引っ張ったことはない.

（2）〈方〉さっと歩き出す.

• 话音没落,他扯腿就走了／言い終えぬうちに彼はとっとと歩き出した.

分词翻译：

扯（chě）的日语翻译：

[GB]1922[電碼]2102
（1）引っ張る.
（2）裂く.引き破る.ちぎる.
（3）とりとめのないことを言う.
（4）無理にいっしょにする.巻きぞえにする.
１．引っ张る
２．引き裂く．ちぎる．破る
３．世间话をする．とりとめのないことを言う
４．卷き添えにする．ごちゃ混ぜにする

腿（tuǐ）的日语翻译：

[GB]4550[電碼]5217
（1）（人や動物の）足.くるぶしから足のつけ根までの部分.すね・ひざ・股[もも]の全体.『量』条,只;［両方］双.“脚”と区別していう.
（2）（器物の）脚.『量』条.
（3）（＝火腿）ハム.
（4）（揚儿）〈俗〉歩く.
股