抽薪止沸的日语

日语翻译：

〈成〉たきぎを取り出して湯の沸くのを止める.根本的な解決をはかるたとえ.

分词翻译：

抽（chōu）的日语翻译：

[GB]1973[電碼]2132
（Ⅰ）（1）（間に挟まっているものを）引き出す.抜き出す.引っ張り出す.
（2）（一部分を）取り出す,引き抜く.
（3）（植物の芽が）出る.
（4）吸う.吸いこむ.
（Ⅱ）（1）縮む.
（2）（むちのようなもので）打つ,ひっぱたく,たたく.
１．抽出する．取り出す．引き拔く
２．拔く．引き出す．引っぱり出す
３．（たばこを）吸う．吸いこむ
４．芽が出る
５．缩む
６．（鞭などで）打つ．たたく

薪（xīn）的日语翻译：

[GB]4829[電碼]5647
（1）たきぎ.まき.
（2）俸給.給料.「給料」は普通,“工资”または“薪水”という.
薪;給料

止（zhǐ）的日语翻译：

[GB]5425[電碼]2972
（1）止まる.やむ.
（2）止める.やめる.やめさせる.
（3）…まで.
（4）ただ…だけ.
抑える;止める
停止する;止める
到着する

沸（fèi）的日语翻译：

[GB]2348[電碼]3110
沸く.沸騰する.
沸く．沸腾する