春风满面

〈成〉喜びに輝いた顔つき.“满面春风”ともいう.

• 看他那一付春风满面的样子,看来一定有什么好事／彼のあの嬉しそうな顔では,きっと何かいいことがあったのだろう.

春（chūn）的日语翻译：

[GB]2026[電碼]2504
（1）春.
『日中』口語では単用せず,“春天”のように2音節にする.
（2） * .
（3）〈喩〉生命力.
（4）〈姓〉春[しゅん]・チュン.
『注意』“舂”とは別字.
１．春
２． *
３．生命力
４．姓

风（fēng）的日语翻译：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風.『量』阵;［比較的長時間の風］场;［一陣の風］股.
（2）風の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風.時代の傾向.風俗.習慣.
（5）景色.
（6）態度.
（7）（风儿）うわさ.消息.たより.
１．风
２．风（の力）で～する
３．阴干しする
４．时代の倾向．风俗．习惯
５．风景．景色
６．态度
７．うわさ．消息
８．言い传えの．根据のない
９．民谣
１０．姓
[关]（量）阵/场/股

满（mǎn）的日语翻译：

[GB]3490[電碼]3341
（1）満ちる.いっぱいになる.
（2）満たす.
（3）一定の期限に達する.
（4）すべての.全体の.すっかり.まったく（…ない）.
（5）満足する.
満ちる;

面（miàn）的日语翻译：

[GB]3570[電碼]7240
（Ⅰ）（1）（＝脸）顔.顔面.
（2）向く.向かう.面する.対する.
（3）（面儿）表.表面.
（4）面と向かって.
（5）〈数〉面.
（6）側.部分.面.範囲.
顔;表
蕎麦
方面