有的日语

日语翻译：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“没有”“没”.

• 我有一部词典／私は辞典を1冊持っている.
• 他有两个孩子／彼は子供が二人いる.
• 这种圆珠笔我也有的／この種のボールペンは私も持っている.
• 你有字典没有?／君は字典を持っていますか.

（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間・場所を表す語句に限られる.存在の主体は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“没有”“没”.

• 有风／風がある.
• 树上有两只小鸟／木の上に2羽の小鳥がいる.
• 这种情形其他地区也（是）有的／こうした情況は他の地方にもある.
• 屋子里桌子也有,椅子也有,就差一个书架／部屋には机もあり,椅子もあるが,ただ書架が一つ欲しい.
• 有没有人?／だれかいないか.
• 目前还没有什么困难／いまのところとくに困ったことはありません.〔存在するかどうかを聞かれたり,軍隊などで点呼をとられたりした場合に,返事として単独で用いられる〕
• 有人吗?──有／だれかいますか--おります.
• 王小明!--有／王小明!--はい.

（3）性質や数量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現に用い,似通っていることを表す.

• 这孩子已经有我（那么）高了／この子はもう私ぐらいに背が高くなった.
• 谁有他认得的人那么多?／彼ほど顔の広い人がいるものか.（b）“有”＋数量詞の形.その数量に達していることを表す.
• 他走了有三天了／彼が行ってから3日になる.
• 这块地估计有四十亩／この畑は40ムーほどあると思う.
• 从这里到天安门大概有五公里／ここから * まではおよそ5キロある.
• 这条鱼足足有四斤（重）／この魚は2キロは十分ある.

（4）発生する.生じる.…になる.ある事態や状態の発生・出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる