你的日语

日语翻译：

[GB]3667[電碼]0132
〔人称代詞〕
（1）（単数の第二人称に用いる）君.あなた.おまえ.敬意を込めるときは“您”を用いる.

• 我好像在哪里见过你／どこかで君と会ったことがあるような気がする.
• 你看,这花儿多好看!／ごらんなさい,この花はなんときれいなことだろう.
• 你在哪儿工作?／どこに勤めていますか.

『注意』次のように上位者に対して用い,親近感を表すこともある.

• 爸爸,你看过这本书吗?／お父さん,この本を読んだ.
• 老师,你明天跟我们一起去郊游吗?／先生,あしたいっしょに遠足に行きますか.

（a）所有を表すときは,後に“的”をつける.

• 你的围巾是在哪儿买的?／君のマフラーはどこで買ったのですか.
• 这些画儿,哪一幅是你的作品?／これらの絵の中でどれが君の作品ですか.
• 你的要求,我们不能答应／あなたの要求にわれわれは応じることができない.

『注意』親族や親密な関係にある人を表す名称の前に用いるとき,話し言葉では普通“的”をつけない.

• 你姐姐／君のお姉さん.
• 你同学／君のクラスメート.
• 你师傅／君の師匠.

〔“家、家里、这里、那里”および方向や場所を表す語の前に用いるときは“的”をつけない〕

• 你家里有几口人?／君の家には何人いますか.ご家族は何人ですか.
• 你这里有昨天的报纸吗?／君のところにきのうの新聞がありますか.
• 你那儿还有多少?／君のところにあといくら残っていますか.
• 你前头是谁?／君の前はだれですか.
• 你旁边是小李／君の横にいるのは李君だ.

１．君．あなた．おまえ
２．贵～．おたくの．そちら