哪里

〔疑問代詞〕
『発音』実際はと発音する.
（1）（場所を問うのに用いる）どこ（の）.どちら（の）.
（a）主語に立つ.

• 身上哪里不舒服?／（体の）どこが具合が悪いんですか.
• 哪里有这种照相机?请告诉我／どこでこういうカメラを売っているのか,教えてください.

（b）動詞の目的語となる.

• 在哪里?／どこにあるのか.どこにいるのか.
• 住哪里?／どこに住んでいるのか.どこに泊まるのか.
• 火车现在到哪里了?／汽車はいまどこに着いたのか.

（c）介詞の後,または動詞の直前に用いる.

• 从哪里来?／どこから来たのか.
• 往哪里去?／どこへ行くのか.
• 在哪里住?／どこに住んでいるのか.
• 这道算术题错在哪里?／この算数の問題はどこがまちがったのか.
• 你哪里去?／君はどこへ行くのか.
• 哪里来的?／どこから来たのか.どこから手に入れたのか.

（d）名詞を修飾するときは,“的”を伴うことが多い.

• 您是哪里（的）人?／お国はどちらですか.あなたはどこの人ですか.
• 他说的是哪里的方言?／彼がしゃべっているのはどこの方言ですか.
• 这架电视机是哪里的产品?／このテレビはどこの製品ですか.

（2）（不特定の場所をさす）どこか.

• 昨天你没（有）到哪里去过吗?／きのう君はどこかへ行かなかったですか.

１．どこ（の）．どちら（の）
２．（不特定の场所）どこか
３．どこでも．どこにも
４．[反语]～であるものか
５．[套]どういたしまして

哪（nǎ）的日语翻译：

[GB]3636[電碼]0763
（Ⅰ）〔疑問代詞〕
（1）どの.どちらの.何.どれ.聞き手に同類の事物中のいずれであるかを問う.
（a）数詞＋量詞（＋名詞）の前に用いる.数詞が“一”の場合はよく省略される.
『発音』話し言葉ではよく“哪一”が縮まって,と発音する.
（b）単独で用いる.
『発音』,とは発音しない.
（2）どれか（の）.不特定のものをさすのに用いる.
（3）どれ.どの.どんな.任意の一つを指示する.よく後の“都、也”などと呼応し,または前後二つの“哪”を用い,呼応させる.
（Ⅱ）〔副詞〕どうして…なのか.反語に用い,否定を表す.動詞の前に用い,“哪里、哪儿”に同じ.,とは発音しない.
『参考』旧字体では“那”と“哪”を書き分けないが,文脈から指示代詞か疑問（不定）代詞かを判断し,発音し分ける.

里（lǐ）的日语翻译：

[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔外）中.内部.
『発音』これらの“里”は第三声のまま発音する.
（a）単独で用いる.少数の熟語などの固定形式に限る.
（b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往、朝、从、由、向”などに限る.
（2）（名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は特に内側の意味をもたないことも多く,軽く発音される.
（a）場所をさす.
（b）時間をさす.
裏
海里;
行政単位のひとつ
故さと;故郷