外的日语

日语翻译：

[GB]4566[電碼]1120
（Ⅰ）（⇔内,里）
（1）〔方位詞〕外.外側.外部.他郷.外国.
（a）独立した1語の名詞として用いる.

• 出门在外／家を出て他郷にいる.旅の空にある.
• 古今中外／古今内外.
• 内外有别／内と外には区別がある.内部と外部には違いがある.
• 外强中干.
• 人群里三层、外三层,围得水泄不通／人の群れが十重二十重に水も漏らさぬほど取り囲んでいる.
• 往外走／外へ出る.
• 对外开放／外部に開放する.
• 从外向里推／外から内へ押す.
• 对外贸易／外国貿易.

（b）名詞＋“外”の形で用いる.

• 城外／城壁の外.市外.
• 大门外／門の外.
• 村外是一片竹林／村の外は一面の竹林である.
• 会外交谈／会議以外の場で話し合う.
• 课外活动／課外活動.
• 党外人士／党外の人士.
• 编外人员／編成以外のメンバー.

（c）“除……外”“在……外”などの形で範囲外を表す.ほかに.別に.…以外に.

• 中国除汉族外,还有五十多个兄弟民族／中国には漢民族のほかに50余りの兄弟民族（少数民族）がいる.

１．外．外侧．外部
２．他乡．外国
３．母方の亲戚，姊妹や娘の嫁ぎ先をさす
４．よそよそしい．亲しくない
５．その上．加えて．さらに
６．正式でない．正规でない
７．（古典剧での役）男の老け役