得的日语

日语翻译：

[GB]2135[電碼]1779
〈口〉
（1）要する.かかる.いる.

• 买这件衣服得多少钱?／この服を1着買うのにいくらいりますか.
• 走到那里得一天的工夫／そこまで歩くには1日かかる.
• 造这栋楼房得一年／そのビルは竣工するまでに1年かかる.

『注意』否定の表現には“不需要”“用不了”を用いる.前に“不”を置くことはできない.
（2）〔助動詞〕…しなければならない.

• 我得去一趟／私は一度行かなくてはならない.
• 得马上走,不然就耽误了／すぐ行かなければならない,でないと遅れてしまう.
• 想要好成绩就得努力／よい成績を収めようと思ったら,努力しなければならない.

『注意』否定の表現には“无须”や“不用”を用い,“不得”とはいわない.
（3）〔助動詞〕きっと…になる.きっと…だ.推測を表す.

• 要不快走,我们就得迟到了／さっさと歩かないと遅刻してしまうよ.

『注意』否定形はない.
（4）〈方〉満足だ.うれしい.
『異読』【得,de 】
【熟語】必得,非得,总得
１．～ねばならない．～する必要がある
２．要する．かかる．いる．必要
３．きっと～だ
４．满足だ．うれしい
[关]（异）de2/de
de2
１．得る．手に入れる．获得する
２．适する．ぴったりである．ふさわしい
３．得意になる
４．できあがる．完成する
５．（制止）もういい．よし
６．（しくじったとき）ちぇっ．くそっ．ああ
７．～する事を许可する．～してもよい
８．（可能性を表す）～出来る
[关]（异）de/dei3
de
（补语を导く）～するのが～だ
[关]（异）de2/dei3