我们的日语
拼音:wǒ men 假名【わたしたち】日语翻译:
〔人称代詞〕(1)(自分を含めた複数の人をいう)われわれ.私たち.ぼくら.
- 我们大家一起干/私たちみんなでやりましょう.
- 任务已经交代给我们了/任務はすでにわれわれに言い渡された.
- 我们的一切工作都要向人民负责/われわれのすべての活動は人民に対して責任を負わなければならない.
- 我们工厂一共有两千名工人/私たちの工場には全部で2千人の労働者がいます.
- 我们新工人没经验,不能跟你们老工人比/私たち新米は経験がないから,あなた方ベテランの労働者とは比べものになりません.
- 我们人民教师肩负的责任是很重的/われわれ教師が負っている責任は重大である.
- 我们两国人民的友好往来历史悠久/われわれ両国人民の友好的交流は歴史上久しいものがある.
(a)家族・仲間の間で,あるいはこれらの人々を話題にするときに話し言葉で用いられる.
私達
分词翻译:
我(wǒ)的日语翻译:
[GB]4650[電碼]2053〔人称代詞〕
(1)(自分のことをさしていう)私.ぼく.おれ.
(a)所有を表すときは後に“的”をつける.
〔親族や親密な間柄の人の名称の前に用いるとき,話し言葉では通常“的”をつけない〕
〔“家、家里”および方位詞の前にはふつう“的”をつけない.このうち“这里、那里”の前には“的”がつくことはない〕
〔“这(那)”+数量詞の前には“的”をつけない〕
私
[私] 是通用的,是大多数人用的,可在正式场合用,读作わたしwa ta xi; 也有女性专用的“私”读作あたし(a ta xi)也有在a后面加个ke(汉语拼音)的; [僕] 读作ボク/ぼく(bo ku)多为年轻人,小孩子(男)对长辈,前辈和在正式场合用; [俺] オレ/おれ(o le)男性青年用也有部分非常男性化的女子用; わし(wa xi)多为老人用,也是有权利者的专用词,如今在日本,大多数黑社会的都是用这个词的; 别的还有吾が(wa ga)一般是用在我军,我方,我等上,; 一般的我们的用法是在各自所用的词之后加上たち(ta ti)比如ぼくたち(bo ku ta ti)おれたち(o le ta ti) ; 还有象[余]之类的词,现在是的使用率不高了
们(men)的日语翻译:
[GB]3539[電碼]0226〔接尾語〕人称代詞や人をさす名詞の後につけて複数を表す.
『語法』(1)物をさす名詞の後に“们”をつけるのは擬人的な用法で,文学作品などにしばしばみられる.
〔時には比喩的な用法もある〕
(2)人名に“们”をつけるときは「だれそれたち」という意味になる.
(3)並列したいくつかの成分の最後につけることができる.
(4)名詞に“们”がつくと,具体的な数量による修飾は受けない.つまり,“三个学生们”とは言えない.ただし,数量を表す形容詞“许多、好些”などの修飾は受けることができる.
複数をあらわす
0
纠错
猜你喜欢:
- 临行的日语翻译
- 把捉的日语翻译
- 内中的日语翻译
- 军饷的日语翻译
- 竹枝词的日语翻译
- 辛亥革命的日语翻译
- 乳齿的日语翻译
- 从长计议的日语翻译
- 预料的日语翻译
- 鳜的日语翻译
- 恶战的日语翻译
- 国际歌的日语翻译
- 色厉内荏的日语翻译
- 钢筋的日语翻译
- 用刑的日语翻译
- 树串儿的日语翻译
- 锡兰肉桂的日语翻译
- 杂粮的日语翻译
- 办得到的日语翻译
- 简易师范的日语翻译
- 越狱的日语翻译
- 极了的日语翻译
- 辨认的日语翻译
- 低调的日语翻译
- 玩火的日语翻译
- 蒙太奇的日语翻译
- 临到的日语翻译
- 归档的日语翻译
- 知不道的日语翻译
- 通货的日语翻译
- 查阅的日语翻译
- 潮白的日语翻译
- 丰腴的日语翻译
- 人命的日语翻译
- 哗变的日语翻译
- 内里的日语翻译
- 嘘声的日语翻译
- 底气的日语翻译
- 一叶知秋的日语翻译
- 脑积水的日语翻译