场合的日语

日语翻译：

場合.場所.
『日中』“场合”は日本語から入った言葉で,「…の場合」と訳すことができるが,このほか「…の場所」と訳したほうがよい場合がある.これらの場所は主に人が活動する所をさす.

• 公开场合／公の場所.
• 正式场合／正式の場所.
• 她一到人多的场合就害羞／彼女は人の大ぜいいる所に出ると恥ずかしくなる.
• 在这种场合／こういう場合には.
• 在公共场合要守秩序／公共の場所では秩序を守らなければならない.
• 外交场合／外交の場.

場合

分词翻译：

场（chǎng）的日语翻译：

[GB]1901[電碼]1034
（1）（魁儿）場所.広場.
（2）舞台.
（3）〔量詞〕（a）（芝居の）場.
（4）〈理〉場.

合（hé）的日语翻译：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（⇔分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全体の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相当する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉当然…すべきである.
（7）〔量詞〕（旧小説で）武器による渡り合いの回数.合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる