交代的日语

日语翻译：

（1）（仕事などを）引き継ぐ.引き継ぎを行う.

• 离职时要把工作交代清楚／職を離れるときは事務の引き継ぎをきちんとするべきである.

（2）言いつける.言い聞かせる.

• 大夫一再交代他要戒烟戒酒／医者はたばこと酒をやめるように何度も彼に言い聞かせた.

（3）説明する.はっきり述べる.

• 交代问题／事の顛末を説明する.
• 交代政策／政策をつぶさに説明する.

（4）釈明する.申し開きをする.

• 这个问题你怎么交代?／この問題についてどう申し開きをするのか.

（5）〈俗〉だめになる.

• 自行车骑了一个月就交代了／自転車は1か月乗っただけで壊れてしまった.

『日中』日本語の「交代する」は“交替”“替换”“轮换”“轮流”などを用いる.

• 替换投球手／ピッチャーを交代する.
• 昼夜轮换工作／昼夜交代で働く.

言いつける;説明する

分词翻译：

交（jiāo）的日语翻译：

[GB]2927[電碼]0074
（Ⅰ）（1）交わる.交差する.“相”＋“交”＋“于”の形をとることも多い.
（2）（ある時刻または季節に）入る,なる.
（3）（人と）交わる.交際する.友達になる.
（4）（物を関係方面に）引き渡す.手渡す.納める.名詞の目的語,二重目的語をとることができる.
（5）（任務・仕事などを）任せる,引き渡す.一般に兼語を伴い,“交（（Ⅱ）跤）给”の形で用いることのほうが多い.
（6）境目.交差点.接合点.
交際する
交わる;交叉する

代（dài）的日语翻译：

[GB]2090[電碼]0108
（Ⅰ）（1）代わる.代わってする.
（2）代理（となる）.
（3）〈姓〉代[だい・たい]・タイ.
（Ⅱ）（1）歴史の時代区分.代.
（2）世代.ジェネレーション.
（3）〈地質〉地質時代を最も大きく分けた区分.代.
１．代わる．代わって～する
２．代理（する）
３．姓
４．时代の区分．～代
５．世代