把的日语

日语翻译：

[GB]1649[電碼]2116
（Ⅰ）（1）握る.つかむ.持つ.執る.

• 把犁／すきを持つ.
• 把住栏杆／手すりをしっかりつかむ.
• 你来把舵／君が舵をとりなさい.
• 他双手紧紧把住旗竿／彼は両手でしっかりと旗ざおを握りしめている.
• 把着手教／手をとって教える.

（2）（子供を）後ろから抱えて大小便をさせる.

• 这孩子半天没尿了,快把把他吧!／この子は長いことおしっこをしていないから,早くさせてやりなさい.

（3）一手に握る.独り占めにする.

• 不要一个人把着权力不放／権力を独り占めにしてはいけない.

（4）見張る.守る.番をする.

• 把着门口不让人进／入り口にがんばって人を入れさせない.

（5）〈口〉…に接近して.…の近くに.

• 把墙角竖着一个广告板／塀の角のところに広告板が立っている.
• 把着路口有个快餐馆／交差点の近くにファーストフード店がある.

（6）（裂け目などを）合わせとめる.

• 用铁叶子把住裂缝／（細長い小さな）トタン板で裂け目を合わせとめる.

（7）（自転車・オートバイなどの）ハンドル.（車の）かじ棒.

• 车把／（自転車の）ハンドル.⇒【方向盘】

（8）（委儿）束.

• 稻草把／稲わらの束.

（9）〔量詞〕（a）柄や取っ手のついている器物を数える.