板的日语

日语翻译：

[GB]1669[電碼]2647
（Ⅰ）（1）（医儿）板.板状のもの.

• 松木板／松の木の板.
• 黑板／黒板.
• 切菜板／まな板.
• 这个箱子是用六块板儿做成的／この箱は6枚の板で作ったのです.
• 板棚／板張りの小屋.
• 玻璃板／板ガラス.

（2）（医儿）店のよろい戸.戸板.

• 这附近的书店一到晚上七点钟就上板／このあたりの本屋は夜7時になるとシャッターがおりる.

（3）（民族音楽の）拍子をとる楽器.拍子木.

• 檀板／檀[まゆみ]の木で作った拍子木.

（4）（医儿）（民族音楽または歌の）速さ,拍子.

• 快板／アレグロ.
• 慢板／アンダンテ.
• 走板／拍子がはずれる.
• 用手指敲着板儿,哼唧着京戏／指で拍子をとりながら京劇を口ずさむ.
• 一板三眼／4分の4拍子.

（5）活発でない.堅苦しい.

• 你的做法有点儿板／君のやり方は少し堅苦しい.
• 这篇文章内容倒很深刻,可惜写得太板了／この文章は内容はなかなか深いが,惜しいことに文章がぎこちない.

（6）（板のように）堅くなる,こわばる.

• 脖子有点儿发板／首筋が少しこり気味だ.

１．板．板状の物
２．户板
３．[音]拍子木
４．（音乐の）拍子．テンポ．速さ
５．动きがない．变化がなくなる．活发でない
６．こわばる．かたくなる．（肩などが）こる
７．店の主人