抱的日语

日语翻译：

[GB]1707[電碼]2128
（Ⅰ）（1）抱える.抱く.

• 把孩子抱起来／子供を抱き上げる.
• 母亲抱着孩子坐在炕上／母親が子供を抱いてオンドルに座っている.
• 抱着膝盖坐着／ひざを抱えて座っている.

（2）初めて（子または孫が）できる.

• 她快抱孙子了／彼女には間もなく初孫ができる.

（3）もらい子をする.

• 抱来的孩子／よそからもらってきた子.

（4）〈方〉固く結び合う.

• 我们人虽少,但只要抱成团,就能战胜各种困难／われわれは人の数は少ないが,一つの力になればいろいろな困難を乗り越えることができる.

（5）〈方〉（衣服や靴が）ぴったり合う,きちんと合う.

• 抱脚儿.
• 抱身儿.

（6）心に抱く.

• 抱愧／恥ずかしく思う.
• 抱委屈情绪／悔しい思いをする.
• 不要抱住错误观点不放／まちがった観点を固持するな.
• 他心里抱着对未来的憧憬／彼は未来に対するあこがれを胸に秘めている.
• 对这件事抱有希望／それに望みをかけている.
• 抱乐观看法／楽観的な見方をする.
• 抱敌对态度／敵対する態度をとる.
• 不抱幻想／あまり期待していない.

１．腕に抱える．抱く
２．はじめての子供，孙が出来る
３．养子をとる．（子犬や子猫を）もらってくる
４．坚く结びつく
５．（服や靴などが）ぴったりである
６．心に抱く．～と思う
７．[量]一抱え
８．鸟が卵を暖める．ひなをかえす