大小的日语

日语翻译：

（1）（大小儿）大きさ.

• 这双鞋我穿着大小正合适／この靴は私にぴったりの大きさだ.
• 大小跟这个差不多／大きさはこれと大体同じだ.

（2）（親族間の）尊卑.上下.

• 不分大小／上下尊卑の別がない.
• 没大没小／上下尊卑をわきまえない.目上に対して失礼な言動をすること.
• 说话没个大小／失礼なものの言い方をする.

（3）大人と子供.大と小.

• 全家大小三口／大人と子供を合わせて一家3人.
• 大大小小六个人／大人と子供を合わせて6人.
• 大小玩具十个／大小合わせて10個のおもちゃ.

（4）大なり小なり.いずれにせよ.

• 事到如今,大小总得拿个主意才好／事ここに至っては,大なり小なり何らかの対策を立てておかなければならない.

大きさ
尊卑;上下

分词翻译：

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（⇔小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ・広さ・強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

小（xiǎo）的日语翻译：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（⇔大）（体積・面積・数量・力・強さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動物名の前につけて,動物の子供・赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて亲しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に关系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾