交的日语

日语翻译：

[GB]2927[電碼]0074
（Ⅰ）（1）交わる.交差する.“相”＋“交”＋“于”の形をとることも多い.

• 这两条河相交（（Ⅱ）跤）于那个山谷／この二つの川は向こうの谷で交わる.

（2）（ある時刻または季節に）入る,なる.

• 已交（（Ⅱ）跤）午时／すでにお昼になった.
• 节气交（（Ⅱ）跤）了立冬／時節は立冬になった.

（3）（人と）交わる.交際する.友達になる.

• 交（（Ⅱ）跤）了几个朋友／何人かの友達ができた.
• 我在上海交（（Ⅱ）跤）了许多朋友／上海で多くの人と友達になった.

（4）（物を関係方面に）引き渡す.手渡す.納める.名詞の目的語,二重目的語をとることができる.

• 交（（Ⅱ）跤）税／税を納める.
• 交（（Ⅱ）跤）给他一封信／彼に一通の手紙を手渡す.
• 出差报告昨天已经交（（Ⅱ）跤）了／出張報告はきのうすでに出した.
• 我小时候因为交（（Ⅱ）跤）不起学费,连小学都没毕业／私は小さいとき,授業料が払えなかったために,小学校さえ卒業していない.〔“交”＋“给”の形を用いるときは,一般に二重目的語をとる.その一つは人を表し,日本語の「…に」,いま一つは物を表し,日本語の「…を」.目的語が一つの場合は,人を表す目的語しかとることができない〕
• 昨天他交（（Ⅱ）跤）给我一把钥匙／きのう彼は私に鍵を一つ渡した.この場合,“昨天他交（（Ⅱ）跤）给一把钥匙”とすることはできない.
• 作业还没交（（Ⅱ）跤）给老师呢／宿題はまだ先生に提出していない.
• 我交（（Ⅱ）跤）给他两张电影票／私は彼に映画の切符を2枚渡した.

（5）（任務・仕事などを）任せる,引き渡す.一般に兼語を伴い,“交（（Ⅱ）跤）给”の形で用いることのほうが多い.

• 这事交（（Ⅱ）跤）（给）我办吧／この事は私に任せなさい.
• 粮食问题交（（Ⅱ）跤）（给）赵 Z同志去解决吧／食糧の問題は趙さんに解決してもらいましょう.

（6）境目.交差点.接合点.

• * （（Ⅱ）跤）／春と夏の変わり目.

交際する
交わる;交叉する