身临其境的日语

日语翻译：

〈成〉自らその場に臨む.その場に身をおく.

• 这个场面写得很生动,读来使人感到身临其境／この場面はたいへん生き生きと書けていて,読んでいると自分がその場に身を置いているような気がする.
• 身临其境之感／臨場感.

分词翻译：

身（shēn）的日语翻译：

[GB]4177[電碼]6500
（1）体.身体.
（2）身.命.生命.
（3）自分.おのれ.自ら.
（4）人の人格と修養.
（5）物の胴体または主要な部分.体[たい].
体
地位;身分
本体
自ら;自身

临（lín）的日语翻译：

[GB]3357[電碼]5259
（Ⅰ）（1）臨む.向かい合う.面する.…に近い.
（2）来る.訪れる.至る.
（3）（手本を見て）書画を習う.模写する.
（4）〈姓〉臨[りん]・リン.
（Ⅱ）…をしようとする際に.
（a）“临”＋動詞の形.
（b）“临”＋動詞＋“时（的时候）”または“临”＋動詞＋“前（之前、以前）”の形.
訪れる;遭遇する
高い所から見る

其（qí）的日语翻译：

[GB]3868[電碼]0366
（Ⅰ）（1）（所属を表し,“他的、她的、它的”に同じ）その.彼（ら）の.彼女（ら）の.それ（ら）の.
（2）彼（ら）.彼女（ら）.それ（ら）.“他（们）、她（们）、它（们）”に同じ.
（3）そんな.あんな.そのような.あのような.“那个、那样、这个、这样”に同じ.
（4）〈書〉リズムを整えたり語調を強めたりするのに用いる.動詞の後に用いる.
（Ⅱ）〈書〉〔助詞〕
（1）どうして…であろうか.推量や反語に用いる.
（2）…せよ.勧告や命令を表す.
１．その．彼（ら）の．それらの
２．彼，彼女（ら）．それら
３．そんな．あんな．そのような．あのような
４．言叶のリズムを整えるたり，强调するために动词の後に用いる
５．[反语]どうして～だろうか
６．（命令）～しなさい．～しろ．～せよ
[关]（异）ji1
ji1
人名に用いる读み
[关]（异)qi2

境（jìng）的日语翻译：

[GB]3019[電碼]1064
（1）境.境界.
（2）所.場所.
（3）状況.境遇.
境