遭遇的日语

日语翻译：

（1）出あう.出くわす.ぶつかる.不幸または好ましくないことについていうことが多い.

• 生活中遭遇了不少挫折／生活の中で多くの挫折をした.
• 我军先头部队和敌人遭遇了／わが軍の先頭部隊が敵と出くわした.

（2）境遇.（生活上の）不遇,不運,ひどい目.

• 悲惨的遭遇／惨めな境遇.
• 他后来的遭遇我就不知道了／彼がその後どうなったか私はもう知らない.

遭遇;境遇

分词翻译：

遭（zāo）的日语翻译：

[GB]5266[電碼]6685
（Ⅰ）（危害または不利なことに）遭遇する.出あう.見舞われる.かかる.
『注意』兼語文を構成することも多いが,その場合には“遭”の後によく“人、人家”などの人称代詞を用いる.
（Ⅱ）（遭儿）〔量詞〕
（1）回.度.
（2）周.周り.
遭う;
受ける
回数
周囲

遇（yù）的日语翻译：

[GB]5186[電碼]6657
（1）（偶然に）あう.巡り会う.
（2）遇する.もてなす.
（3）機会.
（4）〈姓〉遇[ぐう]・ユイ.
機会;
出会う;待遇する