日语翻译汉语解释韩语翻译

老面子

拼音lǎo miàn zi

假名【としよりのかお;メンツ】

日语翻译

〈口〉
（1）老人の顔,メンツ.

你可不要驳了我的老面子／この年寄りの顔を立ててください.

（2）古なじみの関係.

请看在老面子上／古なじみに免じて.

年寄りの顔;面子

分词翻译

老（lǎo）的日语翻译：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（⇔少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊称として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（⇔新）古い.歴史・経験が長い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陈旧）古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番