自身的日语

日语翻译：

自身.自分.自己.自体.ほかの人や物ではないことを強調する.

• 泥菩萨过江,自身难保／泥で作った仏さまは川を渡るだんになると,わが身さえ危ない.人を救うどころのさわぎではないたとえ.
• 要使技术革命真正成为群众自身的运动／技術革新を真に民衆自身の運動にしなければならない.

本人

分词翻译：

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

身（shēn）的日语翻译：

[GB]4177[電碼]6500
（1）体.身体.
（2）身.命.生命.
（3）自分.おのれ.自ら.
（4）人の人格と修養.
（5）物の胴体または主要な部分.体[たい].
体
地位;身分
本体
自ら;自身