断编残简的日语

日语翻译：

〈成〉切れ切れになった書き物または書物.一部分しか残っていない書物や文章.“断简残编”“断简残篇”“残篇断简”ともいう.

分词翻译：

断（duàn）的日语翻译：

[GB]2247[電碼]2451
（Ⅰ）（1）切る.折れる.断ち切る.
（2）途切れる.絶える.断絶する.
（3）（酒やたばこを）断つ,やめる.
（Ⅱ）（1）判断する.決定する.判定する.
１．切る．切れる．（长い物が中间で）折れる
２．とぎれる．途绝える．断绝する
３．（酒，たばこなどを）断つ．やめる
４．判断する．决める
５．断じて．决して

编（biān）的日语翻译：

[GB]1764[電碼]4882
（1）（ひもなどを）編む.
（2）（一定の順序に）配列する,組む,編成する.
（3）編集する.
（4）（歌・脚本などを）創作する.
（5）でっち上げる.捏造[ねつぞう]する.つくり上げる.
（6）編.数冊からなる書物の1冊.書名によく用いられる.
（7）編.書物の内容を大きく分けた中の一部.
１．（ひも状のものを）编む
２．编集する
３．配列する．编成する．顺序よく并べる
４．脚本などを创作する
５．でっち上げる．捏造する
６．～编（上编．续编など）

残（cán）的日语翻译：

[GB]1848[電碼]2995
（1）不完全である.欠けている.
『注意』日本語の「残」は「残っている」ことに重点を置くが,中国語の“残”は「欠けている」ことに重点がある.日中の字形の違いにも注意.
（2）残りの.余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.残忍である.
１．不完全な．欠けている
２．残りの．あまりの
３．损なう．坏す
４．むごい

简（jiǎn）的日语翻译：

[GB]2882[電碼]4675
（Ⅰ）（1）（⇔繁）簡単である.手間がかからない.やさしい.
（2）簡単にする.簡略にする.手短にする.
（3）〈姓〉簡[かん]・チエン.
（Ⅱ）（1）古代,文字を記すのに用いた竹の札.
（2）手紙.
（Ⅲ）〈書〉（人材を）選抜する.
易しい;簡単である