完的日语

日语翻译：

[GB]4574[電碼]1346
（1）完全である.

• 完好.
• 体无完肤／（体に）完膚[かんぷ]なし.全身傷だらけになる,また徹底的に論破される形容.
• 覆巢无完卵／ひっくり返った巣には割れていない卵はない.国が滅べば民ももろともに滅ぶたとえ.

（2）なくなる.尽きる.

• 煤烧完了／石炭がきれた.
• 信纸完了,得再买一点／便箋がなくなったのでもう少し買わなければならない.

（3）完結する.おしまいになる.…してしまう.

• 事情做完了／用事を済ませた.
• 别人的话要听完／人の話はおしまいまで聞くものだ.
• 这段路真远,半个钟头走不完／この道は実に遠い,半時間では歩ききれない.
• 鱼离开水,生命就完了／魚は水を離れたら命がなくなる.
• 我马上就完／ぼくはすぐ手があきます.

（4）完成する.仕上がる.全うする.

• 完工／仕事が仕上がる.
• 完婚.
• 下期续完／次号完結.

（5）〈旧〉（租税を）納める.

• 完粮.
• 完税.

（6）〈姓〉完[かん]・ワン.
【熟語】玩儿完
１．完全な
２．なくなる．尽きる
３．完结する．おしまいになる．～してしまう
４．完成する．仕上がる．全うする
５．姓