独门独院的日语

日语翻译：

（独门独院儿）一戸建ての家.
一户建て

分词翻译：

独（dú）的日语翻译：

[GB]2232[電碼]3747
（1）ただ一つ（の）.ただ一人（の）.単独（の）.
（2）老いて子のない人.幼いときに父または両親を亡くすことを“孤”というのに対する.
（3）一人だけでの動作を表す.
（4）ただ.だけ.
（5）〈口〉利己的である.
１．ただ一つの．ただ一人の．单独の
２．老いて子供がいない人
３．单独での动作，行动を表す
４．ただ．～だけ
５．利己的な．胜手な

门（mén）的日语翻译：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門.『量』道,座.
『注意』“门”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも独立した門や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物・公園の出入り口も“门”である.道に面した出入り口を“大门”という.
（2）（门儿）扉.ドア.『量』扇,块,个.出入り口にある開閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（门儿）器物の開閉できる部分.
（4）門のように開閉できる部分.
（5）（门儿）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈旧〉（封建家族の）一族,家.（現在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門;

院（yuàn）的日语翻译：

[GB]5226[電碼]7108
（1）（院儿）塀や建物で囲った屋敷の中の空地.庭.
（2）ある種の機関または公共の建物の名称.
（3）単科大学.単科高専.“学院”の略.
（4）〈姓〉院[いん]・ユアン.
学部;単科大学
政府機関のひとつ
中庭