各取所需的日语

日语翻译：

各人が必要な分を取る.

分词翻译：

各（gè）的日语翻译：

[GB]2487[電碼]0677
（1）〔指示代詞〕（名詞・量詞の前に用い,ある範囲内のそれぞれの個体をさす）各.それぞれ（の）.
（2）〔副詞〕（動詞の前に用いる）それぞれ.いずれも.どちらも.（a）“各”＋動詞（＋目的語）の形.
『比較』各:每（1）“各”は全体の中の各個体を同時にさすことに重点をおくのに対し,“每”は全体の中から例として1個体あるいは1組を取り上げ,それによりすべてに共通のことを説明するのに重点をおく.

取（qǔ）的日语翻译：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす.
（2）得る.受け取る.単独では用いない.
（3）（よくない結果を）招く,受ける.
（4）採用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態度を）とる.
１．（ものをある场所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．选び取る．（ある态度を）取る．（名前を）つける

所（suǒ）的日语翻译：

[GB]4389[電碼]2076
（Ⅰ）（1）ところ.場所.
（2）〈古〉明代の駐屯地.現在では地名として残されている.
（3）機関や事業所の名称に用いる.
（4）〔量詞〕家屋・学校・病院などを数える.
（5）〈姓〉所[しょ]・スオ.
（Ⅱ）〔助詞〕他動詞の前に用い,“所”＋動詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い.
（1）名詞＋“所”＋動詞の形.
（a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動詞の目的語に当たる.
（b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場所;所

需（xū）的日语翻译：

[GB]4872[電碼]7194
（1）いる.必要（とする）.入用（である）.
（2）必要な品.
求める